Wanna One(ワナワン)

【読み方・歌詞・和訳】PRODUCE 101で誕生!Never(ネバー)Wanna One(ワナワン)

Never(ネバー)とは

View this post on Instagram

프로듀스101 시즌2ㅣ콘셉트 평가 비하인드 하드털이_170528.jpg 국민의 아들ㅣ♬NEVER @콘셉트 평가 김재환(개인 연습생) / 김종현(플레디스) / 라이관린(큐브) / 박우진(브랜뉴뮤직) / 옹성우(판타지오) / 이대휘(브랜뉴뮤직) / 황민현(플레디스) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 프로듀스101 시즌2 / 매주 금요일 밤 11시 PRODUCE101 Season2 / Every Fri 11:00PM(KST) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: #프로듀스101 #프로듀스101시즌2 #Produce101 #국민프로듀서 #콘셉트평가 #하드털이 #엠넷 #Mnet #101 #연습생

A post shared by Mnet 프로듀스48/아이즈원 츄 OFFICIAL (@produce48_official) on

Wanna One(ワナワン)のデビューアルバム「1X1=1(TO BE ONE)」に収録された楽曲。

元々はWanna One(ワナワン)が誕生するきっかけとなったオーディション番組「PRODUCE 101(プロデュースワンオーワン) Season2」のコンセプト評価における課題曲として発表された曲の一つで、別れた恋人を忘れようとする男性の心の叫びを歌ったディープハウスジャンルの曲です。

作曲はPENTAGON(ペンタゴン)メンバーのフイと新人音楽プロデューサーチームFLOW BLOWで、フイはこの曲のヒットにより作曲家としての才能も認知されることとなりました。

作詞には同じくPENTAGON(ペンタゴン)のイドン、ウシクも参加しています。

PRODUCE 101 Season 2

人気サバイバルオーディション番組「PRODUCE 101」の続編として始まった「PRODUCE 101 Season 2」

韓国では社会現象となるほどの人気で、視聴率や話題性を総合的に評価する「コンテンツ影響力指数」で10週連続1位を記録しました。

Wanna One(ワナワン)デビューメンバーが発表された最終回はケーブル放送にもかかわらず地上波含め同時間帯視聴率1位を獲得!世代別視聴率でも10代から50代全ての世代で1位を獲得するなど、韓国国民全体の関心を集めた番組でした。

 

Never(ネバー)のランキング・人気

音楽チャート1位総なめの大ヒット!

人気番組の企画の一つであった楽曲「Never(ネバー)」はデビューが決定していない練習生たちの課題曲であるにもかかわらず、公開直後に視聴者から大変熱い反応を集め、発売後は8つの音楽チャートで1位を獲得!

中でも韓国の大手音楽配信サイトMelonでは5日間連続でリアルタイム1位をキープし続けるなど、驚異的な記録を残しました。

このように大衆の反応が非常に良い曲だったため、コンセプト課題曲の中では唯一Wanna One(ワナワン)のアルバムにWanna One.ver として収録されることになりました。

Never(ネバー)のPV/MVのストーリー・意味

あくまで課題曲の一つということで、MVはありません!

冒頭に載せたのはファンが作った非公式のMVです。

とはいえ、「Never」はWanna One(ワナワン)とプデュ(PRODUCE 101の略称)を代表する名曲なのでこれまでに何度もステージで披露しています。

 

まずは当時話題となったコンセプト評価のステージを出演者の反応とともにお楽しみ下さい!

 

 

見所は帯状疱疹の痛みと戦いながらパフォーマンスをやり遂げたウジン

そして最大のポイントはジェファンの高音パート!

振り付けと相まって鳥肌ものです!

 

デビュー後はWanna One(ワナワン)11人バージョンを披露しています。

 

 

人数が増えた分迫力が増していますね!

高音パートにはソンウンが加わり、ハーモニーを響かせています。

Never(ネバー)の歌詞・和訳・読み方・発音・かけ声(応援)

かけ声や応援も追記しました。
赤はかけ声

さらんはじ あんきる うぉね eh
사랑하지 않기를 원해 eh
(愛さずにいたい)

もむちゅるす おむぬん ぎおっ そげ yeah eh
멈출 수 없는 기억 속에 yeah eh
(止めることのできない 記憶の中 yeah eh)

Everytime everywhere

ねもりっそげ のばっけ あんぼよ
내 머릿속에 너밖에 안보여
(頭の中には君しかいない)

はんじゅめ じぇが どぇぎる ばれ yeah
한 줌의 재가 되길 바래 yeah
(一握りの灰になればいいのに yeah)

めいる ばんぼっけ のる じうぬん いる
매일 반복해 널 지우는 일
(毎日繰り返す 君を忘れようと)

ぴょっそっかじ しりょ
뼛속까지 시려
(骨の髄まで 響く)

ちょがっどぅれ っちっりん ぬっきむ
조각들에 찔린 느낌
(欠片が突き刺さるような感覚)

たし どらぼに
다시 돌아보니
(振り返ってみれば)

ぬんぶしげ びんなぬん ぎる
눈부시게 빛나는 길
(眩しく輝いていた道)

ぷでぃ ふんじょごぷし
부디 흔적 없이
(どうか跡形もなく)

のる なむぎょどぅじ あんきる eh
너를 남겨두지 않길 eh
(君を残さぬよう)

ど いさうん never never
더 이상은 never ever
(これ以上は never never)

くんで ね まむん っと うぇ のる ちぇうぉ
근데 내 맘은 또 왜 널 채워
(なのにどうして 心はまた君で溢れる)

We’re not forever

ぬんむるろ ちぇうぉ
눈물로 채워
(涙で溢れる)

するぷん えんでぃんうろ っくんなん うりどぅる
슬픈 엔딩으로 끝난 우리 둘
(悲しいエンディングで終わった 僕ら)

Never

Yeah eh ね もりそげそ
Yeah eh 내 머릿속에서
(Yeah eh 僕の頭の中から)

いじぇぬん get away
이제는 get away
(もう get away)

あるむだっとん うりぬん じょうぃろ
아름답던 우리는 저 위로
(美しかった僕らは 遥か彼方)

Yeah eh きっぷん ごせ めんどぬん ぐ まる
Yeah eh 깊은 곳에 맴도는 그 말
(Yeah eh 奥深くで渦巻いてるあの言葉)

I love you

ね ぎょってそ っとながじょ
내 곁에서 떠나가줘 yeah
(僕の元から 去ってくれ yeah)

なん にが のむ むそうぉ
난 니가 너무 무서워 yeah
(君がとても 恐ろしくて yeah)

Everytime everywhere

ね もくすむじょちゃ
내 목숨조차
(僕の命さえも)

あっかっち あぬる さらんいよっそ
아깝지 않을 사랑이었어
(惜しくない愛だった)

I love you love you love you

ぶっちゃばねるすど
붙잡아낼 수도
(捕まえておくことも)

だまねる すど おぷそ
담아낼 수도 없어
(そばに置いておくこともできない)

しがぬん がるすろっ
시간은 갈수록
(時間が経つほど)

ね そゆよんまん こじょ
내 소유욕만 커져
(所有欲だけが大きくなって)

ぴちゅる どぅろっさん ごん
빛을 둘러싼 건
(光を取り囲んだのは)

おどぅみらぬん なんで
어둠이라는 난데
(暗闇だった僕なのに)

ぽいじ あんぬん ねげそ
보이지 않는 내게서
(見えない僕から)

のん もろじょ がね eh
넌 멀어져 가네 eh
(君は遠ざかって行く eh)

ど いさうん never never
더 이상은 never ever
(これ以上は never never)

ちゃらり ちぐむ ねげん getting better
차라리 지금 내겐 getting better
(いっそ今が僕にとっては getting better)

We’re not forever

ぬんむるろ ちぇうぉ
눈물로 채워
(涙で溢れる)

するぷん えんでぃんうろ っくんなん うり どぅる
슬픈 엔딩으로 끝난 우리 둘
(悲しいエンディングで終わった僕ら)

Never

Yeah eh ね もりっそげそ
Yeah eh 내 머릿속에서
(Yeah eh 僕の頭の中から)

いじぇぬん get away
이제는 get away
(もう get away)

あるむだっとん うりぬん じょうぃろ
아름답던 우리는 저 위로
(美しかった僕らは 遥か彼方)

Yeah eh きっぷん ごせ めんどぬん ぐ まる
Yeah eh 깊은 곳에 맴도는 그 말
(Yeah eh 奥深くで渦巻いてるあの言葉)

I love you

あじっと ね まむ そげん
아직도 내 맘 속엔
(まだ心の中には)

するぷん びが ねりょわ
슬픈 비가 내려와
(悲しい雨が降っている)

ほるろ にが ねりどん ばむ
홀로 니가 내리던 밤
(一人 君が降りたった夜)

I wanna see you again

のる ぢうぉ いじぇ
널 지워 이젠
(もう君を忘れよう)

I don’t wanna know
I don’t wanna know

なる どぅんじょぼりん ぐ まうむぐぁ
나를 등져버린 그 마음과
(僕に背を向けた その気持ちと)

くろん まるん のあどぅお
그런 말은 넣어둬
(その言葉は しまっておいて)

のえ もどぅん すんがんぐぁ
너의 모든 순간과
(君のあらゆる瞬間と)

もどぅん ちゅおぐる だ いじょぼりげ
모든 추억을 다 잊어버리게
(すべての記憶を すべて忘れてしまうように)

I don’t wanna go
I don’t wanna go

あじっ っこじじ あんぬん ぶるっしえ
아직 꺼지지 않은 불씨에
(まだくすぶってる火種に)

すむる ぶろのあじょ
숨을 불어넣어줘
(息を吹き込んでくれ)

I let you go yeah oh

ほんじゃまね えぴるろぐ
혼자만의 에필로그
(たった一人のエピローグ)

いじぇぬん っくちゅる ね
이제는 끝을 내
(今やっと 終わらせる)

I’m going on my way

と いさうん
더 이상은 never ever
(これ以上は never ever)

くんで ね まむん っと うぇ のる ちぇうぉ
근데 내 맘은 또 왜 널 채워
(なのにどうして 心はまた君で溢れる)

We’re not forever

ぬんむるろ ちぇうぉ
눈물로 채워
(涙で溢れる)

するぷん えんでぃんうろ っくんなん うり どぅる
슬픈 엔딩으로 끝난 우리 둘
(悲しいエンディングで終わった 僕ら)

Never
Yeah eh ね もりっそげそ
Yeah eh 내 머릿속에서
(Yeah eh 僕の頭の中から)

いじぇぬん get away
이제는 get away
(もう get away)

あるむだっとん うりぬん じょうぃろ
아름답던 우리는 저 위로
(美しかった僕らは 遥か彼方)

Yeah eh きっぷん ごせ めんどぬん ぐ まる
Yeah eh 깊은 곳에 맴도는 그 말
(Yeah eh 奥深くで渦巻いてるあの言葉)

I love you