Wanna One(ワナワン)

【読み方・歌詞・和訳】Energetic(エナジェティック)Wanna One(ワナワン)

Energetic(エナジェティック)とは

2017年8月に発売された Wanna One(ワナワン) のデビューアルバム「1×1=1 (TO BE ONE)」のタイトル曲。

発売からわずか5分で複数の音源チャートで1位を獲得、アルバムの販売枚数は72万枚を超えるなど「モンスター新人」と呼ばれる人気を示しました。

CUBE(キューブ)所属の人気アイドルPENTAGON(ペンタゴン)のメンバー、フイとウソクが作詞したことでも有名ですね。

国民が選んだアイドル Wanna One(ワナワン)

韓国の人気オーディション番組「PRODUCE 101 Season2」から誕生した11人組男性グループWanna One(ワナワン)。

韓国では社会現象と言われるほどの注目度で、メンバーそれぞれが視聴者からの直接投票により選ばれたグループです。

韓国で今最も影響力のあるアイドルグループの一つと言えます。

デビューアルバムが歴代記録を樹立!

Energetic(エナジェティック)が収録されたアルバム「1×1=1(TO BE ONE)」は初動販売枚数が41万枚!とアイドルとして韓国では歴代3位の記録を残しました。

新人アイドルのデビューアルバムとしては異例の販売枚数で、注目度の高さが伺えますね。

 

Energetic(エナジェティック)のランキング・人気

音楽配信サイトで1億ストリーミング突破!

Energetic(エナジェティック)は発売から48週で韓国音楽チャートGaonで1億ストリーミングを突破しました!

デビュー曲が1億回ストリーミングを超えるのは史上初の快挙!

世界12カ国で1位を獲得

その人気は韓国国内だけにとどまりません。

デビューアルバム「1×1=1(TO BE ONE)」は世界12カ国のITunesで1位を獲得!

日本でも同アルバムのJAPAN EDITIONが販売されるなど、世界中で話題を呼びました。

Energetic(エナジェティック)のPV/MVのストーリー・意味

発売された8月の暑さを感じられるような、夏のらしい雰囲気のMVです。

恋に出会った男の子の期待や欲求が爽やかに描かれています!

また、この曲でデビューとなった彼らの心から楽しんでいるような表情も見所!

初めてのMV撮影ではしゃいでます!な男子たちが可愛すぎる。

真顔で通り過ぎるソンウがシュール

ここのジニョンが出てくるところの振り付けめちゃめちゃかっこいいですよね

ついつい真似したくなるポイント。

甘いもの×甘い顔の最強セット

画面に向かってアーンしちゃったのは一人や二人ではないはず。

 

「爽やか」を絵に描いたようなシーン

水浴びするダニエルがセクシーすぎます!混ざりたい!

人間ボーリングは・・

見事ストライク!

最後の連続ソロショットも11人の個性が出てて最高です。

Energetic(エナジェティック)のダンス別バージョンMV

通常のMVの他にパフォーマンスバージョンのMVもあります。

 

振り付けや構成が楽しめるMVですね。

Energetic(エナジェティック)のダンス練習動画

さらに、スタジオでの練習中の姿が見られる練習バージョンのMVまで!

Energetic(エナジェティック)の歌詞・和訳・読み方・発音・かけ声(応援)

かけ声や応援も追記しました。
赤はかけ声

 

のわ なえ いぷすり じょむじょむ

너와 나의 입술이 점점

(君と僕の唇が少しづつ)

 

 

ぬっきょじぬん い すんがん そげ っとぅごうん ごんぎ

느껴지는 이 순간 속에 뜨거운 공기

(感じ始める この瞬間 熱くなる空気)

 

 

おんもめ じょんゆり わ

온몸에 전율이 와

(全身に戦慄が走る)

 

 

いじぇ のわ ねが っそ ねりる Story

이제 너와 내가 써 내릴 Story

(今 君と僕が書き始めるStory)

 

I don’t know why

 

 

など もるげ

나도 모르게

(自分でも気づかぬうちに)

 

 

と っぱじょどぅろが

더 빠져들어가

(どんどんハマっていく)

 

 

すむ まきげ Baby

숨 막히게 Baby

(息がつまるほど Baby)

 

I don’t know why

 

 

ちぐみ すんがん

지금 이 순간

(今この瞬間)

 

 

もむちゅるす おんぬん ぎぶん No No No No

멈출 수 없는 기분 No No No No

(止められない気分 No No No No

 

 

Make me feel so high

 

 

みちげっそ なる もむちゅるすん おぷそ

미치겠어 날 멈출 순 없어

(おかしくなりそう 僕は止められない)

 

 

You make me feel so high

 

 

I’m so crazy のが なる ぼん すんがん

I’m so crazy 너가 나를 본 순간

(I’m so crazy 君が僕を見た瞬間)

 

 

まっくりょ ど (いぇ!)なる だんぎょじょ Baby

막 끌려 더 ( 예 ! )날 당겨줘 Baby

(すぐに心奪われ もっと僕を引きつけて baby)

 

 

I’m feelin’ so energetic

 

 

おぬる ばむ どぅり Out of control Yeah

오늘 밤 둘이 Out of control Yeah

(今夜 二人 Out of control Yeah)

 

 

I’m feelin’ so energetic

 

 

ね しむじゃんい もむちゅぬん ぐ すんがんっかじ

내 심장이 멈추는 그 순간까지

(この心臓が止まる その時まで)

 

 

のる じきょじゅるけ さらじじ あんけ

너를 지켜줄게 사라지지 않게

(君を守ってあげるよ 消えないように)

 

 

はん すんがね じゃぐん やくそっどぅるん あにゃ

한 순간의 작은 약속들은 아냐

(束の間の約束なんかじゃない)

 

 

いじぇん まれ ねげ Baby

이젠 말해 내게 Baby

(さぁ僕に言ってよ Baby)

 

 

You tell me how to feel

 

 

Uh 1 2 3 & 4 に よっぺ ったん のむどぅり ごすりょ じょむ

Uh 1 2 3 & 4 니 옆의 딴 놈들이 거슬려 좀

(Uh 1 2 3 & 4 君の周りの奴らが目障りだ)

 

 

Who am I おじっ のまぬる じきぬん きるろ

Who am I 오직 너만을 지키는 킬러

(Who am I ただ君だけを守るKiller)

 

まる ぐでろ なん じょむ じゅぎょじょ Yeah

말 그대로 난 좀 죽여줘 Yeah

(言葉の通り 最高だろ Yeah)

 

 

Uh のる ぷめ あんこ びさんへ

Uh 너를 품에 안고 비상해

(Uh 君を胸に抱いて 飛翔する)

 

 

こっちょうん ぼりょ じはえ

걱정은 버려 지하에

(不安は捨てて 地下へ)

 

むぉる はどぅん がね はならぬん すしごが

뭐를 하든 간에 하나라는 수식어가

(何をしようと 「ひとつ」だという修飾語が)

 

 

めんどる ごや のわ なえ きっかえ

맴돌 거야 너와 나의 귓가에

(ついて回るさ 君と僕の耳元に)

 

Make me feel so high

 

みちげっそ なる もむちゅるすん おぷそ

미치겠어 날 멈출 순 없어

(おかしくなりそう 僕は止められない)

 

 

You make me feel so high

 

 

I’m so crazy のが なる ぼん すんがん

I’m so crazy 너가 나를 본 순간

(I’m so crazy 君が僕を見た瞬間に)

 

 

まっくりょ ど (いぇ!)なる だんぎょじょ Baby

막 끌려 더 ( 예 ! )날 당겨줘 Baby

(一気に心奪われる もっと僕を引きつけて baby)

 

I’m feelin’ so energetic

 

 

おぬる ばむ どぅり Out of control Yeah

오늘 밤 둘이 Out of control Yeah

(今夜 二人 Out of control Yeah)

 

 

I’m feelin’ so energetic

 

I’m feelin’ good

 

I wanna touch

 

 

もむちゅるす おんぬん い ぎぶぬん まち Freedom

멈출 수 없는 이 기분은 마치 Freedom

(止められないこの気分はまるで Freedom)

 

I’m feelin’ good

 

I wanna touch baby

 

 

おそ ねげ わじょ Tonight Yeah

어서 내게 와줘 Tonight Yeah

(早く僕の元においでよ Tonight Yeah)

 

 

(うぉ・の・うぉん・っちゃん)

( 워.너.원.짱 )

 

 

Alright

 

Oh Oh Work your body

 

 

たがわそ じゅるぎる しがに Let’s dance

다가와서 즐길 시간이 Let’s dance

(近づいて お楽しみの時間が Let’s dance)

 

 

あっきょどぅん のえ しんばり どろうぉじどらど

아껴둔 너의 신발이 더러워지더라도

(大事にしてた君のシューズが 汚れようとも)

 

 

うんじぎょ っぱるり Hurry up

움직여 빨리 Hurry up

(動いて 早く Hurry up)

 

(You make me feel so high)

 

ちるむぬん なじゅんえ へ

질문은 나중에 해

(質問なら後で)

 

 

ったん なむじゃどぅるん のむぼじ まるげ

딴 남자들은 넘보지 말게

(他の男どもに 狙われないよう)

 

 

(なる もむちゅるすん おぷそ)

(날 멈출 순 없어)

(僕を止めることはできない)

 

 

ぬが ばど So くらげ

누가 봐도 So 쿨하게

(誰が見ても so coolに)

 

 

いじぇ しじゃっけ You know I mean

이제 시작해 You know I mean

(さぁ 始めよう You know I mean)

 

 

 

まっくりょ ど (いぇ!)なる だんぎょじょ Baby

막 끌려 더 ( 예 ! )날 당겨줘 Baby

(一気に心奪われる もっと僕を引きつけて baby)

 

 

I’m feelin’ so energetic

 

 

のわ だんどぅり Out of control Yeah

너와 단둘이 Out of control Yeah

(君と二人きり Out of control Yeah)

 

I’m feelin’ so energetic