IZ*ONE(アイズワン)

【読み方・歌詞・和訳】デビュー曲でメンバー紹介!La Vie en Lose(ラビアンローズ)-IZ*ONE(アイズワン)

【2019年 最新】独自の視点でIZ*ONE(アイズワン)人気メンバーランキングまとめhttps://kpop-music.info/izone-lyrics-la-vie-en-lose/ https://kpop...
【読み方・歌詞・和訳】振り付けが可愛い!これからよろしくね-IZ*ONE(アイズワン)https://kpop-music.info/izone-member-ranking/ https://kpop-music....
【読み方・歌詞・和訳】夢を見ている間PRODUCE48でのステージ解説-IZ*ONE(アイズワン)https://kpop-music.info/izone-member-ranking/ https://kpop-music....

La Vie en Lose(ラビアンローズ)とは

 

2018年10月29日に発売されたIZ*ONE(アイズワン)のミニアルバム「COLOR*IZ」に収録されているタイトル曲。

IZ*ONE(アイズワン)はこの曲でデビューし、活動開始の僅かな期間で音楽番組で一位を獲得しました。

La Vie en Rose(ラビアンローズ)とはフランス語でバラ色の人生をという意味を持っています。

韓国語の表現に꽃길만 걷자(こっきるまんこっちゃ)という言葉があるのですが、意味は花道だけを歩いていこう、つまりこれからの人生良いことだけが起こりますようにということです。なんだか、意味的に似ていませんか?

デビューしたばかりのIZ*ONE(アイズワン)にはぴったりの曲ですね。

IZ*ONE(アイズワン)とは

2018年に放送された韓国のオーディション番組「PRODUCE48」から誕生した韓日合同ガールズグループ!

日本からはAKB48のメンバー、韓国からは大中小、様々な事務所から練習生たちが番組に参加しました。

視聴者は国民プロドューサーという形で、毎週毎週選抜が行われ、メンバーが絞られていきます。最終的に選ばれたのは日本人3人、韓国人9人の計12人でした。

グループ名のIZ*ONE(アイズワン)は、「IZ」がメンバーの人数である「12」に見えることから、「12(IZ)種の色彩を持ったそれぞれの星たちが一つ(ONE)になるよう、すべてが一つになる瞬間」という意味が込められているそうです。

ちなみに活動は2年6か月ということで、2021年の4月までグループとして活動するみたいです!

 

 

La Vie en Lose(ラビアンローズ)のランキング

この曲なんと、ガールズグループ史上最速のデビューしてから11日後に、韓国の音楽番組M countdownにおいて1位を獲得しました!

その後も、連日、日本のオリコン週間アルバムランキング及び週間デジタルランキングで初登場1位。

米ビルボードワールドアルバムチャートで初登場9位と健闘!

国内外を問わず、デビュー当初から爆発的な反応を得ました。

 

 

La Vie en Lose(ラビアンローズ)のPV/MVストーリー解説

MVに出ているアイズワンのメンバーを紹介&解説

初々しくも、メンバーの魅力を最大限に引き出しているこのミュージックビデオ。

曲のメインであるバラのように美しい12人の少女がフォーメーションダンスを披露する箇所は圧巻です!

クルっと振り向いている美少女...

この子がIZ*ONE(アイズワン)の絶対的センター、チャン・ウォニョンです!

そしてベールを被っているこの子は...

ミンジュ!こんな花嫁いたら相手殺到しそうですね!

冷蔵庫を開いているこの子は~

なんでも出来るスーパー中学生アン・ユジン!

冷蔵庫の中には溢れんばかりのローズ!!

出ました!宮脇咲良ちゃん!

ビジュアル最強ですね!アップにした監督ナイス!

本からちらっと顔を出しているのはキム・チェウォンちゃん!

綺麗なお姉さんがこっち見てる!この子はカン・へウォンちゃんです。

2人がお顔をチラリンちょ

フルーツに囲まれたこの美少女は

ひーちゃんこと本田仁美ちゃん!小動物のようなキュートさですね

キャンドルを一生懸命灯しているのは

ダンスのカリスマ!イ・チェヨンちゃん!

この妖しいお姉さんはクォン・ウンビちゃん。グループの中で最年長のメンバーです。

お花を持っているのは可愛いビジュアルを持ちながらパワフルボイスのチョ・ユリちゃん

真っ赤なバラと咲良ちゃん。

こちらの花びらを摘まんで?振りかけるようにパッパッとする振り付けもポイントですね

このちょっと猫目?なガーリー少女はチェ・イェナちゃん

可愛いが大渋滞してますね。矢吹奈子ちゃん!

この燃え上がる炎?咲き誇るバラ?みたいな振りのチェヨンは必見!

スレンダー美脚の美女たちが歩いて来るこの感じは、レジェンドを彷彿とさせますね

赤も尚良し!目がいくつあっても足りません

これはもう清純派の極み。合わせているようで色が違うんですね、また。

なんですかこの可愛いわちゃわちゃは!

いやーもうアップとか目が浄化されそうです。

最後はみんなで、はい!振り向き美人!

La Vie en Rose(ラビアンローズ)のダンス練習動画

 

こちらはメンバーによるダンス練習動画です!新人らしいキレッキレのダンスは必見

 

 

 

こっちはパフォーマンスバージョンのMVです。ダンスだけをじっくり見たいという方におすすめ!

 

La Vie en Lose(ラビアンローズ)の歌詞・和訳・かなるび・読み方・発音・掛け声

掛け声

※赤字の部分は掛け声

(あ・い・じゅ・わん・らびあん・ろじゅ)

ぱるがっけ むるどぅりょ ちぐむ い しがん
빨갛게 물들여 지금 이 시간
赤く染まってく今この瞬間

I’ll make it red eh eh eh

Make it red eh eh eh

おぬせ ねまみ っぱるがん じゃんみちょろむ
어느새 내 맘에 빨간 장미처럼
いつの間にか私の心が赤いバラのように

うあはげ
우아하게 eh eh eh
優雅に

せろぷけ
새롭게 eh eh
新しく

Rose

いろん ぬっきむん るいぼだ ど(るびぼだど
이런 느낌은 루비보다 더 (루비보다 더)
こんな感覚はルビーよりももっと(ルビーよりももっと)

ねが ぬっきぬん ぱんじゃぎむちょろむ
내가 느끼는 반짝임처럼
私が感じるきらめきのように

っくりみょん いっくりょ
끌리면 이끌려 Na na now
惹かれたら引っ張られる

ぱろ ちぐむ
바로 지금 Na na now
まさに今

I don’t wanna make it blue

さんさんへば のえ
상상해봐 너의 La Vie en Rose
想像してみて あなたの

と きっぽじん ぬんびっ くそげ ぶるごじん
더 깊어진 눈빛 그 속에 붉어진
さらに深みを帯びた眼差し その中に赤くなった

ね まむる たおるげ へ なるる ちゅむちゅげへ
내 맘을 타오르게 해 나를 춤추게 해
私の心を燃え上がらせる 私を躍らせる

いっちま よぎ そいんぬん
Ooh 잊지마 여기 서 있는 Rose
忘れないで ここに立っている

おんじぇな びんなる す いっけ
Ooh 언제나 빛날 수 있게
いつでも輝けるように

La La La La Vie en Rose(Ooh)(あ・い・じゅ・わん

This is my my

La La La La Vie en Rose (Rose)

(Ooh) (らびあん・ろじゅ

Oh It’s my my

La La La La Vie en Rose

きでへど ちょあ
기대해도 좋아
期待しても良いよ

うぇんじ わんびょっかげじん い ぬっきむ
(왠지 완벽해진 이 느낌)
なんだか完璧になったこの気持ち

かっかいそ ばど なん ちょあ
가까이서 봐도 난 좋아 (Red)
近くで見ても私は構わないよ

ぱんちゃぎぬん ぬんびっ るびがっち もどぅん しそん
반짝이는 눈빛 루비같이 모든 시선
きらめく眼差し ルビーのように 全ての視線

All eyes on me

ねが く ぬぐぼだど びんなげ ぱるがっけ むるどぅりるけ
내가 그 누구보다도 빛나게 빨갛게 물들일게
私が 他の誰よりも 輝くように 赤く 染めていくわ

いろん ぬっきむん さたんぼだ ど(さたんぼだど
이런 느낌은 사탕보다 더 (사탕보다 더)
こんな気持ちはキャンディーよりももっと(キャンディーよりももっと)

ねが ぬっきぬん たるこまむちょろむ
내가 느끼는 달콤함처럼
私が感じる甘さのように

っくりみょん いっくりょ
끌리면 이끌려 Na na now
惹かれたら引っ張られる

ばろ ちぐむ
바로 지금 Na na now
まさに今

I don’t wanna make it blue

まんどぅろば のえ
만들어봐 너의 La Vie en Rose
作ってみて あなたの

と きっぽじん ぬんびっ く そげ ぶるごじん
더 깊어진 눈빛 그 속에 붉어진
さらに深みを帯びた眼差し その中に赤くなった

ね まむる たおるげへ なるる ちゅむちゅげへ
내 맘을 타오르게 해 나를 춤추게 해

いっちま よぎ そいんぬん
Ooh 잊지마 여기 서 있는 Rose
忘れないで ここに立っている

おんじぇな びんなるす いっけ
Ooh 언제나 빛날 수 있게
いつでも輝けるように

La La La La Vie en Rose

(Ooh) (あ・い・じゅ・わん
This is my my

La La La La Vie en Rose (Rose)

(Ooh) (らびあん・ろじゅ

Oh It’s my my

La La La La Vie en Rose

かまっとん ぬぬる っとば
감았던 눈을 떠봐
閉じていた目を開けてみて

たるらじょ もどぅんげ た
달라져 모든 게 다
変わるの全てのものが全部

あむど もるぬん せろうん せさんうる ば
아무도 모르는 새로운 세상을 봐 Oh baby
誰も知らない新しい世界を見るの

La La La La La La La Vie en Rose

じょんぶ た むるどぅりょ
전부 다 물들여 Red
全部染めていく

La La La La La La La Vie en Rose

っくみらど ちょあ ぱるがっけ ちれば
꿈이라도 좋아 빨갛게 칠해봐
夢でもいいわ 赤く 塗ってみて

おんじぇどぅん っけおなるす いっけ ねが ぶるろ じゅるけ
언제든 깨어날 수 있게 내가 불러 줄게
いつでも起きれるように 私が呼んであげる

いっちま よぎ そいんぬん
Ooh 잊지마 여기 서 있는 Rose
忘れないで ここに立っている

おんじぇな びんなるす いっけ
Ooh 언제나 빛날 수 있게
いつでも輝けるように

La La La La Vie en Rose

(Ooh) (あ・い・じゅ・わん

This is my my

La La La La Vie en Rose

(Ooh)(らびあん・ろじゅ

じゃんみびっちぇ むるどぅりげ
장밋빛에 물들게
バラ色に染めるように

La La La La Vie en Rose

せっぱるがあああん
새빨가아아안 My rose
真っ赤な

びっちぇ なあああ
빛이 나아아아 My rose
輝く

La La La La Vie en Rose

いすんがん とぅくびょらげ
이 순간 특별하게
この瞬間特別に

(We’ll make it red)

Oh it’s my my

La La La La Vie en Rose
あ・い・じゅ・わん

 

https://kpop-music.info/izone-member-ranking/

【読み方・歌詞・和訳】デビュー曲でメンバー紹介!La Vie en Lose(ラビアンローズ)-IZ*ONE(アイズワン)https://kpop-music.info/izone-member-ranking/ https://kpop-music....
【読み方・歌詞・和訳】振り付けが可愛い!これからよろしくね-IZ*ONE(アイズワン)https://kpop-music.info/izone-member-ranking/ https://kpop-music....
【読み方・歌詞・和訳】夢を見ている間PRODUCE48でのステージ解説-IZ*ONE(アイズワン)https://kpop-music.info/izone-member-ranking/ https://kpop-music....