IZ*ONE(アイズワン)

【読み方・歌詞・和訳】夢を見ている間PRODUCE48でのステージ解説-IZ*ONE(アイズワン)

【2019年 最新】独自の視点でIZ*ONE(アイズワン)人気メンバーランキングまとめhttps://kpop-music.info/izone-lyrics-la-vie-en-lose/ https://kpop...
【読み方・歌詞・和訳】デビュー曲でメンバー紹介!La Vie en Lose(ラビアンローズ)-IZ*ONE(アイズワン)https://kpop-music.info/izone-member-ranking/ https://kpop-music....
【読み方・歌詞・和訳】振り付けが可愛い!これからよろしくね-IZ*ONE(アイズワン)https://kpop-music.info/izone-member-ranking/ https://kpop-music....

夢を見ている間とは

関連画像

IZ*ONE(アイズワン)のデビューミニアルバムに収録された楽曲の一つ。「秘密の時間」という曲同様にしっとりとしたバラードになっています。歌詞はこれまで、デビューに向けて頑張ってきた自分たちを振り返るような内容です。ハイライトとしてはチョユリちゃんのパワフルなボーカルが爆発しているところです。チェヨンちゃんもダンスメンバーながらも伸びのある高音を披露しています。PRODUCE48の番組内からの楽曲になっているので、番組を見ていた方は心にじーんとくるものがあるかもしれませんね。

作詞 秋元康 作曲 イギ,ヨンベ 編曲 イギ,ヨンべ

夢を見ている間のPRODUCE48でのステージ解説

オーディション番組PRODUCE48で披露された夢を見ている間のステージは、まだまだ競争中ということもあり、心が切なくなりますね。

咲良ちゃんがちらっと涙を見せているのも胸が締め付けられます。

IZ*ONE(アイズワン)のメンバーにフォーカスを当ててまとめてみました。

 

やっぱりセンターなウォニョンちゃん

始まりも彼女

ミンジュちゃん。心なしか雰囲気違う?

なんだか仁美ちゃんも変わりましたね

いつでも美少女咲良ちゃん

まだロングのユジンちゃんです

チェウォンちゃんとイェナちゃんが向かい合ってる!

ユリちゃーん、なんだかより幼く感じる。

ウンビ様ですね

奈子ちゃん!なんだか左上のランキングも気になっちゃいますね。

ヘウォンちゃんは変わらぬ可愛さ

途中日本語バージョンになります。日本語が上手いチェヨンちゃん

日本語でも歌い上げますチェウォンちゃん

ハイライトはやっぱりイェナちゃんが持っていきますね。

ああ切ない。涙を拭う咲良ちゃん。

ウンビ姉さんはいつでも艶やかなんですね

ああ、切ない表情。

泣き虫なチェヨンちゃんですが、こっちが泣かされそう。

ユジンちゃん。ロングはお嬢様感すごいですね

最後もウォニョンちゃんでした。

 

IZ*ONE CHUで披露された「夢を見ている間」解説

おそろいのTシャツを着て歌っているこの曲は、番組の時とは違って、なんだかやり切った後のすがすがしさと、嬉しさに溢れている表情ですね。

 

 

おそろいTシャツ

 

ミニアルバムのタイトル名とメンバーそれぞれの缶バッジですかね。

分かりますかねこのすがすがしさ

奈子ちゃんも咲良ちゃんも楽しそう!

恒例の円になって歌い上げます。

わちゃわちゃ

ああ、みんなの笑顔が見れてよかった

デビュー本当におめでとう!

 

夢を見ている間の歌詞・和訳・かなるび・読み方・発音

きっぷん すぷ そく ほんじゃ へめだ ちゃむし もむちょ てぃどらばっそ
깊은 숲 속 혼자 헤매다 잠시 멈춰 뒤돌아 봤어
深い森の中 一人で彷徨って 少しの間止まって振り返ってみた

ちゃっく もろじぬん い きり のむ とぅりょうぉ
자꾸 멀어지는 이 길이 너무 두려워
しきりに遠ざかっていくこの道がすごく怖い

すんがん うよに ね まむる びちゅん
순간 우연히 내 맘을 비춘
一瞬偶然に私の心を照らした

たっとぅってっとん く へっさる のよっそ
따뜻했던 그 햇살 너였어
暖かいその日差し あなただった

く なるぶと なぬん くむる くんごや
그 날부터 나는 꿈을 꾼 거야
その日から私は夢をみたの

ってろぬん ひむどぅるご
때로는 힘들고
時には辛く

ちちんだ へど
지친다 해도
疲れたとしても

のるる うぃへ っと とらがじ あな
너를 위해 또 돌아가지 않아
あなたのために また後戻りはしない

こっ きおけじょDear my friends
꼭 기억해줘 Dear my friends
必ず覚えていてDear my friends

くむる くぬん とんあん
꿈을 꾸는 동안
夢を見ている間

おでぃどぅんじ せんがんまぬろ たうるす いっそ
어디든지 생각만으로 닿을 수 있어
どこでも考えただけで近くに行ける

さらじる こんまん がったど
사라질 것만 같아도
消えてしまいそうでも

おんじぇらど に ぎょって いっそ
언제라도 네 곁에 있어
いつでもあなたのそばにいる

とぅ ぬぬる かむこ くぃるる きうりょ
두 눈을 감고 귀를 기울여
目を閉じて耳を澄ませて

はむけへっとん もどぅん なるどぅる
함께했던 모든 날들
一緒に過ごした全ての日々

Uhh woo uhh
Lalala lalalla
Lalala lalalla

ぱるくっとぅる ったら すぷる ちな ちゃぐん おんどく うぃえ そいっそ
발끝을 따라 숲을 지나 작은 언덕 위에 서 있어
歩みに従って森を抜け小さい丘の上に立っている

いじぇや あるげっそ
이제야 알겠어
やっと分かるわ

おでぃえ いんぬんじ(おでぃえいんぬんじ)
어디에 있는지 (어디에 있는지)
どこにいるのか(どこにいるのか)

もどぅんげ ちゃっけまん ぼよそ もろじるっか ぶらなじまん
모든 게 작게만 보여서 멀어질까 불안하지만
全てのものが小さく見えて遠ざかってしまうようで不安だけど

ちぐむこっ ころおん もどぅん しがんどぅる こるげっそ
지금껏 걸어온 모든 시간을 걸겠어
今まで歩んできた全ての時間をかけるわ

ってろぬん うぇろぷこ
때로는 외롭고
時には寂しくて

ちゅじょあんじゃど
주저앉아도
座り込んでも

きょるぐげぬん ぽぎはじ あなっそ
결국에는 포기하지 않았어
結局はあきらめなかった

こっ きおけじょDear my friends
꼭 기억해줘 Dear my friends
必ず覚えていてDear my friends

くむる くぬん とんあん
꿈을 꾸는 동안
夢を見ている間

ふるろねりん びっばんうり もどぅん びち どぇお
흘러내린 빗방울이 모두 빛이 되어
滴り落ちた雨の雫が全部光になって

たし のる びちょじゅる こや
다시 널 비춰줄 거야
もう一度あなたを照らしてくれるはず

ちぐむ ふるりん うり ぬんむるん
지금 흘린 우리 눈물은
今流れ落ちた私たちの涙は

あま もむちゅる すぬん おぷけっちまん
아마 멈출 수는 없겠지만
多分止まることはないけれど

はむっけらそ こまうぉっそ
함께라서 고마웠어
一緒にいてくれてありがとう

ちちん なるる うぃろへじゅん たとぅったん へっされ
지친 나를 위로해준 따뜻한 햇살에
疲れた私を慰めてくれた 暖かい日差しのおかげで

よぎっかじ おるす いっそっそ
여기까지 올 수 있었어
ここまで来れたんだよ

You’re my friends (You’re my friends)

こっ きおけじょDear my friends
꼭 기억해줘 Dear my friends
必ず覚えていてDear my friends

くむる くぬん とんあん
꿈을 꾸는 동안
夢を見ている間

すちょがご いろぼりょっとん うりえ しがん
스쳐가고 잃어버렸던 우리의 시간
通り過ぎて行って 失くしてしまった私たちの時間

さらじる こんまん かったど
사라질 것만 같아도
消えてしまいそうでも

おんじぇらど に ぎょって いっそ
언제라도 네 곁에 있어
いつでもあなたのそばにいる

とぅ ぬぬる かむこ くぃるる きうりょ
두 눈을 감고 귀를 기울여
目を閉じて耳をすませて

くなるちょろむ はむっけ はるこや
그 날처럼 함께 할 거야
あの日のように一緒にいるよ

まじまく いんさるる はじまん
마지막 인사를 하지만
最後の挨拶をするけど

きだりるけ うり びち どぇ こっ たし まんな
기다릴게 우리 빛이 돼 꼭 다시 만나
待っているわ 私たち光になって 必ずまた会おうね

かっとぅん くむそげ いんぬんごる
같은 꿈속에 있는 걸
同じ夢の中にいるの

はむけ はぬん うりえ こるむ
함께 하는 우리의 걸음
一緒に行く 私たちの歩み

ちょるて もむちゅじ あぬるこや
절대 멈추지는 않을 거야
絶対に立ち止まらないわ

はむけらそ へんぼっけっそ
함께라서 행복했어
一緒にいたから幸せだった

Uhh woo uhh
Lalala lalalla
Lalala lalalla

 

https://kpop-music.info/izone-member-ranking/

【読み方・歌詞・和訳】デビュー曲でメンバー紹介!La Vie en Lose(ラビアンローズ)-IZ*ONE(アイズワン)https://kpop-music.info/izone-member-ranking/ https://kpop-music....
【読み方・歌詞・和訳】振り付けが可愛い!これからよろしくね-IZ*ONE(アイズワン)https://kpop-music.info/izone-member-ranking/ https://kpop-music....
【読み方・歌詞・和訳】夢を見ている間PRODUCE48でのステージ解説-IZ*ONE(アイズワン)https://kpop-music.info/izone-member-ranking/ https://kpop-music....